救命啊！
有人麼？
救命啊！
你好，麥克
我想和你玩個遊戲
到目前為止，在你所謂的一生裏
你一直通過窺探他人而謀生
社會上稱你為告密者、小人和小賊
我說你配不上自己的軀體
和被賦予的生命
現在，讓我們看看你是否願意注重內心
而不是外表
放棄你依賴的東西
你脖子上的裝置叫做死亡面具
它由彈簧控制器控制
如果你不能及時找到鑰匙
面具就會關上
你可以把它想像成捕蠅草一樣的東西
你現在看到的是不到2小時前
- 你自己的身體 - 哦，媽的
別擔心 你睡著了什麼感覺都沒有
考慮到你如今處於完全的劣勢
我會提示你鑰匙被藏在哪裏了
現在聽好了
提示就是...
它就在你眼睛前面
麥克，為了生存你要流多少血？
生還是死
你自己選擇
你他媽的到底是誰？ 你他媽的到底是誰？
你他媽的到底是誰？
不！
不要！
來人救救我啊！
媽的！
照做！
媽的！
救命！
求你了！
媽的！
拜託！
不，不，不，不！
- 打擾了 - 什麼事？
我來找丹尼·馬修的
在這簽名
謝謝，我們走，丹尼
你來得夠晚的
抱歉沒把這事記在日程上
- 你知道他們會控告你的 - 對啊，他們都是混球
當然了，你偷了他們的東西
這對我倒是不錯
你媽媽得以保留監護權 我卻能把你關進去
你怎麼了？
現在能偷，就算是條硬漢了？
拜託，少來點課外輔導了
- 你怎麼總要扮成個警察的樣子？ - 嘿，這是作你父親的義務
聽我說，你還是當個警察好些
我想該早點回到我媽那兒去了
- 你說什麼？ - 怎麼，聽不見麼？
我沒聽見 你再給我說一遍
- 我想該早點回到我媽那兒去了... - 好，你滾啊！
上帝啊！
嘿，這是丹尼，請留言
是老爸，昨天的事我很抱歉
聽著，你一直沒音訊 能給我回個電話麼？
丹尼
抱歉，警官 我以為是我兒子打來的
好，我馬上到
什麼情況
縣裏的石棉清理工正在趕工
他們其中一個發現了這具屍體 就報告給我們了
據說這個區域已經被廢棄2年了
但是這下面還是有人出沒
- 誰？ - 大部分都是無家可歸者
有小孩說2個月前聽到鍋爐房有慘叫聲
- 死亡時間明確了麼？ - 法醫剛來
有警官辨認出死者是你朋友
不是，他是我的一個線人
只憑看，這位警官就能確認他的身份？
他不是很肯定
- 所以我們才叫你過來 - 好吧
給我瞧瞧他的臉 2秒鐘就能認出來
問題就在這兒
沒錯，是麥克
你打算什麼時候告訴我？
我以為你想親自看
好吧，我看見了
我承認這樣斷言有點早，但是...
到目前為止，一切都和「豎鋸」的手法吻合
我明白，那你叫我幹嗎？
現在我們暫時假裝沒有這方面的經驗，好吧？
你能想出來誰要對你的人下手麼？
凱麗，他是個線人 你想要嫌疑犯名單是吧？
找個電話本
小混混們又沒有工程學位
現在，我說讓我們從殺人動機來想 把嫌疑人減少
行不行？
當然了，你是專家
馬修偵探，走近點看
看什麼？
你自己去問寫了這句話的人吧
你好，麥克
我想和你玩個遊戲
到目前為止，在你所謂的一生裏
你一直通過窺探他人而謀生
凱麗，你知道你和那傢伙有很多相似點
- 哦，是麼？ - 沒錯
- 都喜歡耍別人玩 - 什麼？
下次在犯罪現場別和我鬧著玩了
- 聽著，不是我要嚇你，是他 - 那也不意味著我要上鉤
- 此外，我手上有一堆案子要辦 - 不就是些文書之類的狗屁工作麼
好了，還有催工的
我那不學好的兒子...
和我老婆的離婚律師
我說我是忙死了，不是麼？
聽著，很抱歉
我希望，或許 這案子我們可以一起辦
凱麗，我們不再是拍檔了
就算我們不是拍檔，但是...
這傢伙把你的名字寫在牆上了
他要找的是你
有神經病找我也不是第一次了
好吧，算我求你的怎樣？
愛莫能助
- Wow. - 你才是「豎鋸」案的專家
你什麼時候不想幹警察了？
馬修偵探，走近點看
這傢伙把你的名字寫在牆上了
馬修偵探，走近點看
他要找的是你
好的，夥計們聽著
這裏就是最佳進入點
它們通大馬路，有車道和良好的掩護
現在記住... 我們在大白天干
我可不想驚嚇到市民
我以前來過，瞭解地形
直接衝進去 不管是誰在裏面
都嚇他一跳，明白了？
3人1組進去
我和阿爾法隊一起
就像過去的好日子，是不？
我以為你很忙的
我只是隨隊的
快，快，快
盯好後面，注意後面
- 開工 - 上，上
阿爾法隊先上 二組，包圍這邊
好，大伙上！
上，上，上
前進，前進
不許動！
怎麼回事？
有人受傷！有人受傷！
這鬼地方有人監控
有警官受傷，有警官受傷！
媽的，二組，快來
- 快去 - 二組，快來
夥計
夥計，回答我
上
把他抬出去，抬出去
後援
抬出去
無障礙
後援
我們上
重複
站住，不許動！
把手拿出來 我不會再說第二遍
把手放在我能看見的地方
跪下！
- 跪下！ - 恐怕我做不到
把他綁起來
你有權保持沉默，你有權請律師
如果你付不起... 市政府會給你指定一位
他身上沒問題
嘿
這足夠近了吧？
把他弄出來
事實上，我得呆在這...
當你忙於處理自己的麻煩的時候 馬修偵探
- 什麼麻煩？ - 那間房裏的麻煩
看好他
沒有可疑
糟糕
- 怎麼了？ - 我不知道
糟糕
我想那是我兒子
媽的
他抓住了我兒子
那他媽的是什麼？
嘿，嘿，那他媽的是什麼？
是你兒子丹尼，你還記得他吧？
當然了，你這坨大便渣
他怎麼會跑到他媽的屏幕上去了
我好久沒看那顯示器了
要我說很難
但我可以想像 他肯定害怕得躲在角落裏
瞧瞧他的臉...
- 你個賤人 - 不，埃裏克，等等
你個賤人！ 他在哪？
在哪？
他在哪這個問題要你來解決 在一切都太遲了以前
他大約還有2小時
此後毒氣就會損傷他的神經系統
破壞他的身體組織
他會七竅流血而死
哦，沒錯，會是鮮血淋漓的
告訴我他在哪兒
一個安全的地方
- 埃裏克 - 我要電話
- 埃裏克，聽我說一句 - 把電話給我！
- 聽著，這一切都符合他的特點 - 我要確認
你打通的是丹尼的電話 他現在不在，你可以...
我很遺憾
這裏有東西在倒計時
把排彈組派來
嘿
嘿，醒醒
嘿
能聽見我說話麼？
她還有氣
這是什麼意思，家庭軟禁？
- 我們在監獄麼？ - 不
- 夥計，這不是監獄 - 是麼，你蹲了很久監獄麼？
沒錯，太久了
- 來人把他媽的門打開 - 我不認為有人在聽
媽的到底是怎麼回事？
有人在監聽
沒有
這種監視器沒有聲音的
操！
我操！
我怎麼會醒來卻躺在一個不認識的地方？
估計你從來沒醉過
我當然醉過了 我上了3年大學呢
醉...這不是醉酒 這是綁架
瞧，我上周在電視裏看了一部電影
有個傢伙，是個記者 他要去戰區採訪
頭天晚上他在酒店裏睡著了
彭！他第二天醒來 卻在一個沒有窗戶也沒有燈的監獄裏
他在那一呆就是9年
9年？ 夥計，那算不了什麼，別想了
別想了是什麼意思？
我說叫你別閒扯了，找點事做
- 我認為我們都該冷靜 - 閉嘴！閉嘴！
有聲音
是什麼？
嘀嗒聲，我聽到嘀嗒聲了
嘿，嘿，冷靜，冷靜 你叫什麼名字？
阿曼達
- 我在哪兒？ - 我不知道
沒人知道，我們都和你一樣剛醒
不！
- 不！ - 沒事的
不！
- 怎麼了？ - 媽的
怎麼了？
你在找什麼？
這是什麼？
你需要知道的一切都在這上面
大家好，歡迎
我相信你們一定想知道這是什麼地方
我向你們保證 你們所在的位置並不重要
重要的是這幾面牆能給你們提供的
如果可以的話，救贖
3個小時後，這座房子的門會打開
不幸的是，你們只有2小時好活了
現在，你們正在呼吸著致命的毒氣
從到這兒以後就開始了
熟悉東京地鐵毒氣事件的人
應該知道它對人體的巨大傷害
你們唯一抵抗它並活著走出去的辦法
就是找到解藥
它們被藏在房子的各處
有一個就在你們面前的保險櫃裏
你們都有保險櫃的密碼
仔細想想 數字就在你們思想的後面
怎樣排列它們的線索位於彩虹的彼端
一旦你們發現了自身的共同點
你們就會更清楚自己為什麼會在這
"X"標記了線索出現的地方 仔細地找
遊戲開始！
- 這是誰？ - 他說的氣體是什麼意思？
- 你怎麼會找這東西的？ - 都是扯談
「不要嘗試用這把鑰匙打開房門」
去你媽的
- 沒錯，去他媽的，這主意不錯 - 不，不
- 那不是個好主意 - 那我們怎麼辦？
- 坐在這兒？ - 紙條上說不要用鑰匙
管它的紙條呢
這就是一個天大的玩笑 而且我要結束它
你最好現在開口
- 這是什麼？ - 一場遊戲
這才不是什麼他媽的遊戲 有人剛被打中了腦袋
- 他在考驗我們 - 誰在考驗我們？
「豎鋸」
- 「豎鋸」到底是誰？ - 你沒看過新聞麼？
- 沒有，他是誰？ - 一個連環殺手
不，他不是
他在考驗我們 他希望我們能活下去
但你們要按照規則來
我再問你一次，你怎麼知道的？
因為我以前玩過
現在叫一個技術支持組過來 查出信號源在哪兒
你想要什麼？
- 你的一點時間，偵探 - 我沒時間
你問我要什麼，我告訴你了
相信我說的，你兒子麻煩大了
那我抽出點時間怎樣，怎樣？
我只想和你談，其他人都要離開
- 這是我的條件 - 不，這是犯罪現場，誰都不能走開
他們不需要離開這幢樓
只要離開這個區域就好 足夠我和你談了
如果你同意，馬上就能見到你兒子了
如果我再也見不到我兒子了，我對天發誓 我會把你的頭扭下來
警官，不是我笑你 我是一名癌癥患者
你又怎麼能把我置於 比現在更大的痛苦中呢？
現在把他們叫來
好吧，技術組正在趕來
1到2小時就能查出信號來源
他說要單獨和我談
- 可能你是需要和他談談 - 去他的
5分鐘，老辦法搞定他
你知道他對「電話本療法」沒什麼反應的
別小看一個久經考驗的好辦法
我一直跟進這案子
我只要睜著眼就在想著它
可能就因為這個你到現在還沒成家
而且也不明白埃裏克所受痛苦的原因
瞧...
我不想和他談
聽著，因為和我扯上關係
你已經失去兒子一次了
這種事不會再發生了
放屁！
我們怎麼辦？
迎合他，爭取時間
我們可以贏的，埃裏克 我們能擊敗他
- 來吧！ - 好吧
...找到解藥
它們被藏在房子的各處
有一個就在你們面前的保險櫃裏
你們都有保險櫃的密碼
仔細想想 數字就在你們思想的後面
怎樣排列它們的線索位於...
媽的
嘿，等一下，你要上哪兒？
我要找到解藥，活著出去
什麼解藥？你蹲過大牢
和獄卒聊過
你知道根本沒有什麼狗屁解藥的
瞧，門沒上鎖
聽到沒有？木頭做的
而且，夥計，這不是什麼碉堡 只是他媽的一個房子
我要說的就是慢慢來 想出一個策略
好吧，你來想策略 行了吧？我自己出去
看
- 你還好吧？ - 我沒事
如果是你，我不會那麼干
你不知道那門後面是什麼
我操
糟糕
撤
好了，我們來談啊
坐下，埃裏克
我想做個遊戲
規則很簡單
你要做的就是坐在這裏和我說話
聽我說話
如果時間到了... 你會發現你兒子
在一個安全的地方
我們還沒正式介紹呢 我叫約翰
- 我以為你喜歡被稱為「豎鋸」 - 不
是警察和媒體起了「豎鋸」這個別名
我從不那樣自稱
我從實驗對像身上砍下來的鋸渣
只是作為一個象徵
象徵他缺少了一項謎樣的人類重要組成部分 生存本能
這真的很有趣，約翰
但現在我非常希望你能和我談談...
我正在和你談啊
你沒有在聽
- 別忘了規則 - 我在聽
但我現在耳朵裏充斥的卻是一些
每次我調查你們這些變態狂2秒鐘之內
就能聽到的胡言亂語
你採用的真是個不錯的偵破手法
你不是應該裝成我的朋友
給我一種錯誤的安全感 來騙取我的信任麼？
現在要我按手冊辦事很難 因為我兒子在你手上，約翰
手冊？
你現在想對我做什麼？
你5年前做了些什麼？
你當時按照手冊辦事了麼？
你不是要用手電把我下巴打下來麼？
你好像很瞭解我
我知道你以前被認為是一名無畏的警官
你現在坐對面是不是感覺安全多了？
我現在感慨萬千
但你知道自己還活著，就是這種感覺
才是關鍵
你能不能
好心地幫我拿杯水過來？
非常感謝
媽的
現在我們明白蠻幹
是打不開那扇門的
- 有什麼好主意麼？ - 看看是誰在說話
你唯一會開的門就是你雙腿中間的那扇
- 你他媽的給我閉嘴，好嗎？ - 別這樣，夥計
- 你給我閉嘴 - 我聽夠了你的廢話
- 好了，退後，賤人 - 你個陽痿
- 混球！ - 喂！
你們想幹嘛？ 好了，夠了，退後
好，不要窩裏鬥
我們說好了的
- 有發現麼？ - 沒，沒有
你手臂上的印記... 是在朱麗葉監獄服刑的標誌吧？
是啊，怎麼了？
- 我也在那兒蹲過 - 很驕傲麼
你呢，是在哪兒改造的？
你的意思是？
我的意思是你那一套 不是從研究生院學來的吧
這樣我們就有3個人曾經進過監獄
我認為我們應該集中考慮那卷磁帶
因為上面說我們有很多 不為人知的共同點
我說我們3個進過監獄的...
嘿！這兒有扇門
給我手電
那邊
什麼東西？
哦，糟糕
嘿
- 該死，小子 - 抱歉
- 「歐比」 - 歐比是他媽的什麼？
歐比，是我的名字
你好，歐比 我想和你玩個遊戲
多年來，你一直
欺騙自己周圍的人
現在你有機會贖回
你玩弄他人的罪行
通過參加我的這個遊戲
在你面前的儀器裏有2劑解藥
可以解除你們體內的毒素
其中1個是作為我謝謝你 幫我綁架其他人的禮物
另1個需要你送給他人
但是，要拿到它們中的1個是要付出代價的
記住，歐比
一旦你身處地域 能救出你的便只有魔鬼
等一下 「綁架其他人」是什麼意思？
- 我怎麼知道？ - 因為是你把我們抓進來的
汽車裏的人
是...
我就知道我見過他
你是我在這醒來前見到的最後1個人
是你幹的
你肯定是他麼？你最好搞清楚點
我肯定
要是我你也會這麼做的 我是被逼的
我給你個機會
- 你現在有5秒鐘告訴我們怎麼出去 - 我不知道出去的路
胡說！你把我們關進來的 也就能把我們弄出去
不，我不行
- 那你死定了 - 你也是
不行，等等，等等 等等，聽我說
在爐子後面有2管解藥
- 我們在浪費時間 - 浪費時間？你開玩笑嗎？
是他在半夜裏綁架了我
我們不知道管道裏有什麼陷阱
你願意伸手進去試試麼？
是啊，好的，等一下
我說，哪2個人可以用它們來解毒呢？
這個等會再說
現在，你要麼進去
要麼我就地把你宰了
糟糕
你要想拿刀子來要挾我 最好還是動點真格的
我會去拿那些解藥的
但我要用掉其中的一個
- 我的一份 - 快點
下來，寶貝 你們可以搶這一隻了
謝謝，歐比
拿到了
- 哦，糟糕，他媽的門關上了 - 開門！
開門！
鎖上了，我打不開
開門！
打開這該死的門！這可不好玩
快，把他弄出來
門
被釘上了
我打不開
- 把他救出來 - 這可不好玩
用外套 用你他媽的外套
- 快，他快燒死了 - 不要！
- 快 - 轉過來
不要！
- 用力啊 - 不要！
他快要死了！
夥計們，那邊有扇窗
- 他拿到解藥了 - 不要！
把他弄出來
- 快！ - 打開它！
- 操! - ...是玻璃的
- 不要！ - 堅持，夥計，我們會把你救出來的
靠
不要，不要了！
閃開！快他媽的閃開！
糟了！快點
針管呢？
他拿到針管了 他媽的本來在那的呀
我要他媽的針管 我要他媽的針管
冷靜
- 媽的 - 針管都化了
沒了
他自找的
凱麗，又死了1個
我們還要在這混蛋身上浪費多少時間？
這不是浪費時間
我們在做我們該做的
在我看來不是
你看，偵探，達爾文的進化論
和適者生存那一套 是從他訪問加拉帕戈斯那次旅行中得來的
對這個星球已經不再適用了
人類已經沒有優勢
和意願生存下去
- 你他媽的想要什麼？ - 現在想保持冷靜很難，不是麼？
當你兒子在那些屏幕裏走來走去的時候
我不能滿足你的需要 除非你告訴我到底想要什麼
我告訴過你了
- 記住規則就好了 - 不，你說你想談談
然後你又說想做個遊戲 你在說，但全是些廢話
埃裏克，你說什麼東西能治好癌癥？
- 什麼？ - 癌癥的解藥
- 是什麼？ - 我不知道
但我知道肯定不是
為了自己變態的快感而虐殺別人 都是他們自己選的
我的一生中從未謀殺過任何人
好吧，用槍指著別人的腦袋
逼著他們自己扣下扳機也該算作謀殺
曾幾何時，暴力成為你的問題了？
你為什麼這麼想要回你的兒子？
因為他是我兒子
你離開他之前說過的最後一句話是什麼？
好，你滾吧！
在我看來兒子垂死掙扎的事實
觸動到你了
為什麼只有在性命攸關的時候 我們才想起這麼做？
我一直愛兒子，這從來沒變過
不，不，現在變了
我說，得知死訊能改變一切
如果我告訴你死亡的具體時間
那會徹底顛覆你的世界
我知道這感覺
你能想像到麼？ 有人叫你坐下來...
約翰·克萊姆？
...然後告訴你死期將至
那種悲痛？
鍾滴滴答答地走著
就在那一秒，你的世界就像裂開了個大縫
你看問題，感覺事情的角度都變了
你珍惜一切，不管是一杯水 還是一次公園裏的散步
約翰，時間在流逝
但大多數人都很幸運
他們不知道鍾什麼時候會停
諷刺的是，因為這個
他們不能好好地活
他們喝水 卻從來不感受它的甘甜
約翰，你還能救他們
我們能救的了你麼？
我？
我沒救了
我得了癌癥
你把癌癥當成犯罪的借口
不
不是癌癥讓我走上這條路的
我打算結束自己生命的那一刻
才是我行動的開始
而且使我的生命有了意義
我操！
我曾經想自殺
但失敗了
我的身體抵擋不住癌細胞的攻擊
但我卻大難不死
奇跡般的，我活下來了
於是我決心把剩餘的時間
花在研究人類本性上面
你明白麼，埃裏克？
約翰，乘你現在還有機會 做點什麼吧
告訴我兒子的下落
我會幫你
我不要你幫... 而且我知道你現在還不懂
不珍惜生命的人，不配擁有它
我兒子珍惜自己的命
那你珍惜自己的麼？ 你珍惜你兒子的麼？
哦，你到底在胡扯什麼？
別忘了規則
如果你想找到兒子的話
你們在哪？
不，不，我們沒有15分鐘
我們需要信號源的位置
嘿，我不認為該放棄
喂，能聽見我說話麼？
我在這鬼地方已經是第2次醒來了
你還能站起來麼？
可以，但我不想
還有那麼多事沒做
那麼多人沒說過話
我不會就這樣死了吧
不會的
- 阿曼達，你說你成功脫險過？ - 我什麼？
這傢伙，不管他是誰
你說你和他玩過 而且活下來了
沒錯
那意味著我們也能活下去
沒錯
阿曼達，他為什麼選你？
因為我吸毒上癮
有趣的是... 我通過了他的考驗
如果你已經通過了，那怎麼現在又回來了？
我虐待自己
- 你什麼時候開始吸毒的？ - 從監獄裏開始的
- 你為什麼被抓？ - 藏毒
但是我以為你...
可能你該去問問逮捕我的警察
我想你從沒被逮捕過吧
沒有
嗯，我的意思是 我也惹過不少麻煩，三分鐘熱度
我的爸爸...
他可真不是好惹的
他現在可能派全城半數的人在找我...
然後因為我的失蹤而海扁我一頓
對
可能吧
我們發現了一扇門，過來
快點，我們得走了
這是唯一一扇沒上鎖的 但我們打不開
- 怎麼了？ - 卡住了
哦，糟糕
- 來，讓我試試，讓開，讓開 - 你放鬆點好嗎？老天！
別吵了，好嗎
如果打不開，肯定是個陷阱
女士，整個屋子就是個大陷阱
顯然，有些人不想我們進這間屋子
- 現在怎麼辦？ - 我馬上就回來，好麼？
不管是什麼，我們3分鐘之內都要完成
你好，澤維 我想和你做個遊戲
這個遊戲...
和你作為毒販子玩的那個非常相似
一個把希望賣給絕望中的人的遊戲
我想我們都同意你現在的處境很絕望
所以我把希望賣給你
我的條件就是 要你進入你逼顧客們...
進入的骯髒的陷阱裏
- 在你們進來時... - 我的天吶
...計時器便已啟動
到時以後 你們面前的那扇門就會永遠被鎖上
- ...在那以前 - 各位？各位
- 怎麼了？ - 看
你們能不能把它打開...
- 並拿出裏面的解藥？ - 老天爺啊
關於鑰匙的位置我只給你們一個提示...
大海撈針
遊戲開始
得有人下去
瞧瞧，現在得有人下去
不！不！不！
- 我靠 - 你要幹嗎？
- 住手！ - 你要幹嗎？
- 不！不！ - 你他媽的在幹什麼！
- 不！不要！求你了 - 放她走
不！
我靠
我的天
快點！
- 我們沒時間了 - 我靠
你他媽犯什麼病了？
你搞什麼？
- 你他媽的瘋了 - 快點
哦，糟糕
快點
沒時間了
快他媽找啊
- 快點，快點 - 去你媽的
我操
來人幫幫她
怎麼了，大伙？
操！
不！不！不！
不！
不，不！
快
不，不，不
- 你這婊子！ - 好了，夠了
我和你沒完
少廢話了
你沒聽見那帶子麼？
他知道我們我們的...名字
我們一定是漏掉了什麼
監獄
你說你們3個蹲過
應該是4個
- 怎麼進去的？ - 無關緊要
還有什麼人要坦白麼？
你呢？是不是進過少管所？
沒有
好吧
- 我們談談 - 不
到此為止
你們唯一的共同點就是 拖我的後腿
我要走了
- 技術組跑哪兒去了？ - 就快到了
我聽不下去了
- 簡直是度日如年 - 聽著，我瞭解這傢伙的手法
他在玩遊戲
埃裏克只要多堅持一會就好了
看看時間
你該用點發散思維了 否則他兒子肯定要掛了
他的傑作
想瞭解他，應該從這裏開始
他在享受這一刻
此刻他才能被傾聽，被學習
通過破壞他的作品來威脅他
埃裏克，沒這些證據你怎麼定我的罪啊？
不要它們也能治得了你
隨便你，毀了它們吧
- 我會的 - 全毀了吧
你知道這救不了兒子
你殺了我兒子，我就殺了你
儘管來啊
你在等什麼？ 我們都清楚你是什麼人，長官
- 閃開 - 你可以開槍打傷
手無寸鐵的囚犯
而且，為了定罪
不惜假造證據
你這種人老婆嫌，兒子厭
閉上你的鳥嘴！
- 他配製好了衛星定位 - 快走
技術組到了
剛好來得及
你最好希望他們能找到信號源
埃裏克，有些事我還沒告訴你
我不想聽你廢話了
那或許我可以拿給你看
不幸的是，要我拿不太現實
或許你可以讓對講機那頭的同事
拿給我，好麼？
棕色的桌子
下面第2個抽屜
你可能不記得那些人了
但我肯定他們還沒忘了你
你逮捕了他們
而且假造了證據
定了他們的罪
是你把他們關進去的
你兒子正在和一群
不太喜歡你的人一起做遊戲呢 偵探先生
他們要是發現了他的身份可就糟了
你們都有保險櫃的密碼
仔細想想 數字就在你們思想的後面
怎樣排列它們的線索位於彩虹的彼端
狗日的
- 你在幹嘛？ - 我還沒想好
你知道，其他人... 他們怕你
不錯
你和我...
我們可以繼續爭鬥下去
或者齊心協力抓住兇手
你們想幹嘛就幹嘛吧
我已經找到了想要的東西
你讓我想起了自己
不管是什麼處境
你總能設法找到一個敵人
你明白麼？ 兄弟，我有敵人
在這些他媽的牆的外面
他們在找我
如果找不到... 他們就會對我親近的人下手
我的家人
你明白麼？
不
我不明白
這就是我，我就喜歡這樣
現在，轉過身去
- 什麼？ - 轉身
哦，糟糕
- 不，我們不能停下來 - 糟糕
哦，上帝
我們已經在這2小時了 如果那帶子裏說的沒錯...
前門會在1小時內打開
我們堅持不了那麼久
你這態度還真不錯啊
她說的不錯
哦，是麼？
"X"是標記點
什麼？
"X"標記...
標記了地點
標記了答案
你和他一起幹什麼？
他是你父親？
- 怎麼，你認識他？ - 沒錯
是他把我抓起來的 他設的局
告訴我他不是你爸爸
沒事的，沒事的
我現在誰都不信了
你們倆靠自己吧
現在我們知道自己的共同點了
阿曼達，求你了，我不知道
嘿，小鬼，阿曼達
你們上哪兒去了？
求你別丟下我
我們該走了
喂，小鬼
阿曼達
我發現出路了
嘿，小鬼
不...要...跑
埃裏克，埃裏克！
不，住手！
把手拿開
我們試過你的方法了
人渣，我兒子在哪？
埃裏克
該死
你只能眼睜睜看兒子流血了
現在，才是得獎的埃裏克·馬修
救命！
救救我！
哦，老天
喬納斯
救命！救命！
救命！
拜託
沒事的
- 救命！ - 沒事的
不！不！
不！
媽的！
不！
阿曼達
人渣，沒人在聽了
張嘴，張嘴！ 快點
就這樣
你現在想告訴我他的位置了？
什麼？
再說一次
遊戲結束
我現在就帶你到房子去
你現在就得帶我去 馬上
我只會帶你
其他人不行
好吧，我和你
- 我們怎麼出去？ - 牆上有個按鈕
你最好快點
時間不多了
- 電梯！ - 快
操！
立即封鎖倉庫！
- 現在出發，走！走！ - 該死
有發現了
這是凱麗，他們倆都不見了
如果找不到兒子，我發誓...
凱麗，他們不見了
他媽的不見了
好，凱麗，我們發現房子的位置了
- 裏格，找到了 - 什麼？
北海德月街237號
- 是北海德月街 - 北海德月街237號，收到
現在上哪兒？
一直向前
快點，快點 你們在哪兒？
阿弗雷德街右轉
開門！
你們哪兒也去不了了
我要的只是你們腦門後面的號碼
你們無路可逃了，阿曼達
我支持不住了
快，讓我進去
讓我進去！
開門，快點啊
我們怎麼辦？
下條街左轉
左手邊最後1幢就是
哦，糟糕
糟糕
快點！
快點，阿曼達
- 那是什麼？ - 一扇門
一扇他媽的門
你們無路可逃了,無路可逃了！
快！
幫我把這個挪開
我不會傷害你們的
快點，阿曼達
靠，鎖上了
讓我進去
快開門啊
快點！
鑰匙 和錄音機一起的那個
在哪？在哪？
媽的
喬納斯，最後在喬納斯手上
- 快點，阿曼達 - 趕快找
快點
快開門！
讓我進去！
埃裏克，進屋之後 你會用到這把鑰匙
我們這是在哪？
跑，快跑
丹尼？
丹尼！
丹尼，我們得走了！
- 我們得走了！快點！ - 跑
好，快點 快走，快走，快走
快走，快走，快走！
衝！
- 走廊沒人 - 我們進來了
丹尼！
- 包圍1樓了 - 進去，進去
凱麗，我們在房子裏了 重複，我們在房子裏了
警官，我沒看見你 重複，我沒看見你
重複，我沒看見你
- 大伙們都在哪 - 你發現什麼了
裏格，聽到了麼？
你好，辛德先生
跟隨你的心
我們早該看看那裏的
這他媽的是什麼？
我的名字是他媽的大糊塗 你叫什麼？
我現在要殺了你老公
他不想讓我們鋸斷腳鐐
你在幹嗎？不！
他想讓我們鋸的是腿
不！哦，上帝
好痛！
不！
丹尼！
丹尼，別，別留下我
求你了
他死了
沒關係
我要的只是他脖子後面的號碼
還有你的
那你還不知道自己的號碼呢
如果我不告訴你，你怎麼辦？
丹尼！
我靠
快跑！
操
丹尼？
警官，我還是沒看見你
裏格，收到麼？
- 左側安全 - 右側安全
全部安全
警官，我沒看見你 重複，我沒看見你
是錄播的
凱麗，我們來錯了地方
他們早就死了
- 帶隊出來 - 走
丹尼?
丹尼
你好，埃裏克 你可能不記得我了...
但你曾經改變過我的生活
你把我送進了監獄
我做錯了很多事...
但絕沒犯過你陷害我的藏毒罪
當你被抓起來 就不知道自己失去了什麼
第二次有人改變我的生活的時候 我有罪
你好， 阿曼達
但那天我的生命得到了救贖
- 你說你活下來了，是麼？ - 沒錯
我給自己找到了父親、領導者和老師
只有直面死亡
才能得以重生
他救了我
癌癥的解藥是什麼，埃裏克？
不珍惜生命的人不配擁有它
死亡的解藥？
就是永生
丹尼！
留下一筆財富
活了值得紀念的一生 你才能永生
現在我們發現你坐在桌子的另一面了
他找的是你
- 你他媽的到底要什麼？ - 我告訴過你了
他想讓我們活下去
我想做個遊戲
你要按規則來
規則很簡單
你要做的只是... 坐在這裏和我說話
什麼？
時間到了 你會發現你兒子
在一個安全的地方
那他媽的是什麼？
是你兒子丹尼 你還記得他吧？
我爸他...
可不是好惹的
我說你...
配不上你被賦予的生命
你兒子垂死的消息...
促使你原諒了他所有的過錯
為什麼只有在性命攸關的時候... 我們才想起這麼做？
丹尼！
我不聽你廢話了
別忘了規則
閉嘴！
他在玩一個遊戲
我不想和他廢話了
你給我閉嘴
我們都清楚你是哪種人
你兒子快死了...
我會把你帶到屋子裏去
丹尼？
埃裏克，有些事我沒告訴你
約翰死了後，我會完成他未完成的工作
丹尼！
隨便你啊，毀了它
而你...
丹尼！
...就是我第一個實驗對像
現在被鎖上的你
是那麼的孤獨和無助
- 你他媽的婊子 - 遊戲結束
我要殺了你他媽的！
你個婊子！
我要殺了你他媽的！
不！